寒食

作者：韩翃（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★★

韩翃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

chūn chéng wú chù bù fēi huā， hán shí dōng fēng yù liǔ xiá。

ㄔㄨㄣㄔㄥˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟㄏㄨㄚ，ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥㄈㄥㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

rì mù hàn gōng chuán là zhú， qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥㄔㄨㄢˊ ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ，ㄑㄧㄥㄧㄢㄙㄢˋ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ。

春天的长安城无处不飘飞着落花。

寒食节的东风吹拂着宫苑的柳丝斜舞。

日暮时分，皇宫中传递出赏赐的蜡烛。

那蜡烛的轻烟飘散进了权贵之家。

Spring city, nowhere not adrift with flying blossoms.

Cold Food Day, east wind bends the royal willows.

Dusk falls, the Han palace passes out wax candles.

Their light smoke disperses into the five marquises' homes.

韩翃描绘唐代寒食节宫廷风俗。

表面写节日景象，实则暗讽特权阶层的资源分配。

描绘寒食节长安城飞花垂柳的暮春景象，暗讽宦官专权得宠

寒食 · 汉宫 · 五侯

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩翃，唐代大历年间诗人，生卒年不详，南阳人。他是“大历十才子”之一，以诗才敏捷、辞藻清丽著称，在当时诗坛享有盛名。其诗作多酬赠送别、写景咏物，风格婉约含蓄，尤以《寒食》一诗最为后世传诵，展现了其独特的艺术风貌。

东山书院编辑整理