作者:韩溉(唐) 体裁:七言残句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
韩溉作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

门掩落花人别后,窗含残月酒醒时。

mén yǎn luò huā rén bié hòu, chuāng hán cán yuè jiǔ xǐng shí。

ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ, ㄔㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ。

白话文翻译

门掩着落花,是在人离别之后;

窗含着残月,正当酒醒之时。

英文翻译

The door closes on fallen blooms after parting,

The window holds the waning moon when wine wears off.

创作背景

韩溉残句,写别后酒醒孤寂。

深度解构

以静物写孤寂,是对情感周期的深刻体认。

诗意解析

诗意概括

描绘别后酒醒时分的孤寂场景,通过落花残月烘托离愁别绪

本诗关键词

别后 · 酒醒 · 窗含

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 落花 · · 残月

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。

本诗为七言残句,押平声韵。

韩溉生平简介

韩溉,晚唐诗人,生卒年及籍贯均不详,仅知为江南人。其诗作传世不多,主要收录于《全唐诗》中,以咏物诗见长,尤擅描写水、松等自然景物,风格清丽,意境幽远,在晚唐诗坛中属较为冷门的文人。

浏览韩溉全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理