颍亭

颍上新亭瞰一川，几重旧址敞幽关。

yǐng shàng xīn tíng kàn yī chuān， jǐ chóng jiù zhǐ chǎng yōu guān。

ㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄧ ㄔㄨㄢ， ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓˇ ㄔㄤˇ ㄧㄡ ㄍㄨㄢ。

寒声北下当轩水，翠影西来扑槛山。

hán shēng běi xià dāng xuān shuǐ， cuì yǐng xī lái pū jiàn shān。

ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄕㄨㄟˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄆㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ。

远目静随孤鹤去，高情常共白云闲。

yuǎn mù jìng suí gū hè qù， gāo qíng cháng gòng bái yún xián。

ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ， ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

知君久负巢由志，早晚相忘寂寞间。

zhī jūn jiǔ fù cháo yóu zhì， zǎo wǎn xiāng wàng jì mò jiān。

ㄓ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄓˋ， ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢ。