题商山店

商山驿路几经过，未到仙娥见谢娥。

shāng shān yì lù jǐ jīng guò， wèi dào xiān é jiàn xiè é。

ㄕㄤ ㄕㄢ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ， ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄜˊ。

红锦机头抛皓腕，绿云鬟下送横波。

hóng jǐn jī tóu pāo hào wàn， lǜ yún huán xià sòng héng bō。

ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧ ㄊㄡˊ ㄆㄠ ㄏㄠˋ ㄨㄢˋ， ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄅㄛ。

佯嗔阿母留宾客，暗为王孙换绮罗。

yáng chēn ā mǔ liú bīn kè， àn wèi wáng sūn huàn qǐ luó。

ㄧㄤˊ ㄔㄣ ㄚ ㄇㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ， ㄢˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ。

碧涧门前一条水，岂知平地有天河。

bì jiàn mén qián yī tiáo shuǐ， qǐ zhī píng dì yǒu tiān hé。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄑㄧˇ ㄓ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ。