公子行

紫袖长衫色，银蝉半臂花。

zǐ xiù cháng shān sè， yín chán bàn bì huā。

ㄗˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄤˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ， ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚ。

带装盘水玉，鞍绣坐云霞。

dài zhuāng pán shuǐ yù， ān xiù zuò yún xiá。

ㄉㄞˋ ㄓㄨㄤ ㄆㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ， ㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ。

别殿承恩泽，飞龙赐渥洼。

bié diàn chéng ēn zé， fēi lóng cì wò wā。

ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄗㄜˊ， ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄘˋ ㄨㄛˋ ㄨㄚ。

控罗青袅辔，镂象碧熏葩。

kòng luó qīng niǎo pèi， lòu xiàng bì xūn pā。

ㄎㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄆㄟˋ， ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄣ ㄆㄚ。

意气倾歌舞，阑珊走钿车。

yì qì qīng gē wǔ， lán shān zǒu diàn chē。

ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄨˇ， ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄗㄡˇ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄜ。

袖障云缥缈，钗转凤欹斜。

xiù zhàng yún piāo miǎo， chāi zhuǎn fèng qī xié。

ㄒㄧㄡˋ ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ， ㄔㄞ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄥˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄝˊ。

珠卷迎归箔，雕笼晃醉纱。

zhū juǎn yíng guī bó， diāo lóng huǎng zuì shā。

ㄓㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄛˊ， ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄚ。

唯无难夜日，不得似仙家。

wéi wú nán yè rì， bù dé sì xiān jiā。

ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄧㄝˋ ㄖˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ。