作者:韩琮(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
韩琮作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

竞持飘忽意何穷,为盛为衰半不同。

jìng chí piāo hū yì hé qióng, wèi shèng wèi shuāi bàn bù tóng。

ㄐㄧㄥˋ ㄔˊ ㄆㄧㄠ ㄏㄨ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ, ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄅㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

偃草喜逢新雨后,鸣条愁听晓霜中。

yǎn cǎo xǐ féng xīn yǔ hòu, míng tiáo chóu tīng xiǎo shuāng zhōng。

ㄧㄢˇ ㄘㄠˇ ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄏㄡˋ, ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ。

凉飞玉管来秦甸,暗袅花枝入楚宫。

liáng fēi yù guǎn lái qín diàn, àn niǎo huā zhī rù chǔ gōng。

ㄌㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧㄢˋ, ㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ。

莫见东风便无定,满帆还有济川功。

mò jiàn dōng fēng biàn wú dìng, mǎn fān hái yǒu jì chuān gōng。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ, ㄇㄢˇ ㄈㄢ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

竞相持有飘忽不定的意蕴哪有穷尽,

造成繁盛与衰败各有一半不同。

倒伏的野草欣喜遇到新雨之后,

风中作响的枝条愁听拂晓寒霜之中。

凉意随玉管之声飞来自秦地郊野,

幽暗中缭绕的花枝飘入楚国王宫。

莫见到东风便认为它飘忽不定,

张满风帆还有助人渡河济川的功用。

英文翻译

Competing to hold the fleeting, meaning is endless;

Half for prosperity, half for decline, not the same.

Prostrate grass rejoices after the new rain;

Singing branches sadly listen to dawn frost.

Coolness flies with jade pipes from Qin fields;

Darkly twining flower branches enter Chu palaces.

Do not think the east wind is always fickle;

Full sails still have merit in crossing the river.

创作背景

韩琮咏物,借风喻政。

深度解构

对治理周期的洞察,体现在盛衰转换的常态认知中。

诗意解析

诗意概括

描绘风在不同情境下的形态与作用,表达对事物变化规律的思考。

本诗关键词

飘忽 · 盛衰 · 新雨 · 晓霜 · 济川

《风》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 自然

情感: 欣喜 · 惆怅 · 忧愤

意象: 东风 · 玉管 · 花枝 · 满帆 · 偃草 · 鸣条

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

韩琮生平简介

韩琮,字成封,晚唐时期诗人。其生卒年及籍贯均不详,约活动于唐宣宗至懿宗年间。他于唐宣宗大中年间进士及第,官至中书舍人,后出任湖南观察使、镇海军节度使等职。在文学上,韩琮以诗名世,其作品多写景咏物,风格清丽婉转,是晚唐诗坛有一定影响力的作家。

浏览韩琮全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理