王昭君三首 三

作者：郭震（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
郭震作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

闻有南河信，传言杀画师。

wén yǒu nán hé xìn， chuán yán shā huà shī。

ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣˋ， ㄔㄨㄢˊ ㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄏㄨㄚˋ ㄕ。

始知君念重，更肯惜蛾眉。

shǐ zhī jūn niàn zhòng， gèng kěn xī é méi。

ㄕˇ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄍㄥˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧ ㄜˊ ㄇㄟˊ。

白话文翻译

听闻从南河传来的消息，

传言说画师已被处死。

这才知道君王情意深重，

是否会更珍惜我的容颜？

英文翻译

I heard news from the southern river,

Rumors say the painter was slain.

Then I knew the Emperor's regard was deep,

And would he now cherish these moth-eyebrows more?

创作背景

用《西京杂记》毛延寿典故。

深度解构

得知画师被杀，完成了对君王意图的最终认知与讽刺。

诗意解析

诗意概括

借王昭君故事讽刺汉元帝重色轻才，表达对画师命运的感慨。

本诗关键词

传言 · 君念 · 惜

《王昭君三首 三》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏史 · 闺怨

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 蛾眉 · 画师 · 南河信

语气： 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

郭震生平简介

郭震（656-713），字元振，魏州贵乡（今河北大名）人，唐朝将领、宰相。他活跃于武则天至唐玄宗开元初年，以边功和政绩显赫，同时亦能诗文，其诗作《古剑篇》借物言志，气势雄健，在初唐诗歌中别具一格，展现了由武入文者的豪迈气概。

浏览郭震全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理