米囊花

作者：郭震（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郭震作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

开花空道胜于草，结实何曾济得民。

kāi huā kōng dào shèng yú cǎo， jiē shí hé céng jì dé mín。

ㄎㄞㄏㄨㄚㄎㄨㄥㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄘㄠˇ，ㄐㄧㄝㄕˊ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄣˊ。

却笑野田禾与黍，不闻弦管过青春。

què xiào yě tián hé yǔ shǔ， bù wén xián guǎn guò qīng chūn。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄕㄨˇ，ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄔㄨㄣ。

开花时徒然说胜过野草，

结果时又何曾救济过百姓？

它却嘲笑田野里的稻谷与黍子，

一生都听不到弦管音乐度过青春。

In bloom, it's vainly said to surpass the grass;

When bearing fruit, how could it ever relieve the people?

Yet it laughs at the millet and grain in the wild fields,

Who never hear strings and pipes throughout their youthful days.

米囊花即罂粟，诗刺华而不实。

讽刺了表面繁荣却无益民生的认知误区。

讽刺米囊花虽美却无实用，反不如田间禾黍能济民生

空道胜 · 不济民 · 笑禾黍 · 弦管

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郭震（656-713），字元振，魏州贵乡（今河北大名）人，唐朝将领、宰相。他活跃于武则天至唐玄宗开元初年，以边功和政绩显赫，同时亦能诗文，其诗作《古劒篇》借物言志，气势雄健，在初唐诗歌中别具一格，展现了由武入文者的豪迈气概。

东山书院编辑整理