寄刘校书

俗吏三年何足论，每将荣辱在朝昏。

sú lì sān nián hé zú lùn， měi jiāng róng rǔ zài cháo hūn。

ㄙㄨˊ ㄌㄧˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ， ㄇㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ。

才微易向风尘老，身贱难酬知己恩。

cái wēi yì xiàng fēng chén lǎo， shēn jiàn nán chóu zhī jǐ ēn。

ㄘㄞˊ ㄨㄟ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄠˇ， ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄣ。

御苑残莺啼落日，黄山细雨湿归轩。

yù yuàn cán yīng tí luò rì， huáng shān xì yǔ shī guī xuān。

ㄩˋ ㄩㄢˋ ㄘㄢˊ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄕ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄢ。

回首汉家丞相府，昨来谁得扫重门。

huí shǒu hàn jiā chéng xiàng fǔ， zuó lái shuí dé sǎo chóng mén。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˇ， ㄗㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄙㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ。