春江曲

作者：郭震（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郭震作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江水春沈沈，上有双竹林。

jiāng shuǐ chūn chén chén， shàng yǒu shuāng zhú lín。

ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣㄔㄣˊ ㄔㄣˊ，ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ。

竹叶坏水色，郎亦坏人心。

zhú yè huài shuǐ sè， láng yì huài rén xīn。

ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ，ㄌㄤˊ ㄧˋ ㄏㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

春天的江水深沉流淌，

岸上长着两片竹林。

竹叶搅乱了水色，

情郎也搅乱了我的心。

River waters in spring run deep and slow,

Above, a pair of bamboo groves grow.

Bamboo leaves spoil the water's hue,

My lover spoils my heart too.

乐府旧题，写女子春思。

以自然物象类比，揭示了情感认同的微妙破坏力。

以春江竹影起兴，暗喻情郎扰乱了女子的心绪

春色 · 郎心 · 坏人心

平仄平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

郭震（656-713），字元振，魏州贵乡（今河北大名）人，唐朝将领、宰相。他活跃于武则天至唐玄宗开元初年，以边功和政绩显赫，同时亦能诗文，其诗作《古劒篇》借物言志，气势雄健，在初唐诗歌中别具一格，展现了由武入文者的豪迈气概。

东山书院编辑整理