凤辖将军位，龙门司隶家。
衣冠为隐逸，山水作繁华。
径出重林草，池摇两岸花。
谁知贵公第，亭院有烟霞。
题李将军山亭
全唐诗热度：
★★☆☆☆
郭良作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
身居将军高位如凤辖尊贵，
出身司隶世家似跃过龙门。
身着官服却营造隐逸的情趣，
自然山水权当作人间的繁华。
小径从茂密的林草中穿出，
池水荡漾摇动两岸的鲜花。
谁能知道这显贵公卿的府第，
亭台院落中竟藏有烟霞美景。
英文翻译
A general's rank like phoenix-carriage rare,
A family noble as the Dragon Gate heir.
Robes and caps feign a hermit's retreat,
Mountains and waters serve as his splendor neat.
Paths emerge through dense woods and grass,
The pond ripples, shaking flowers on banks as I pass.
Who would know this mansion of a noble lord,
Has pavilions and courts where mist and glow are stored?
创作背景
题咏唐代李将军的山亭别墅。
深度解构
描绘了精英阶层将自然景观转化为身份治理的雅致空间。
诗意解析
诗意概括
描绘将军山亭隐于山水之间的幽雅景致，展现显贵居所与自然隐逸的和谐交融。
本诗关键词
将军 · 隐逸 · 繁华 · 衣冠 · 池摇
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理