题楚庙

羞容难更返江东，谁问从来百战功。

xiū róng nán gèng fǎn jiāng dōng， shuí wèn cóng lái bǎi zhàn gōng。

ㄒㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄍㄥˋ ㄈㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ， ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥ。

天地有心归道德，山河无力为英雄。

tiān dì yǒu xīn guī dào dé， shān hé wú lì wéi yīng xióng。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ， ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ。

芦花尚认霜戈白，海日犹思火阵红。

lú huā shàng rèn shuāng gē bái， hǎi rì yóu sī huǒ zhèn hóng。

ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄜ ㄅㄞˊ， ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄙ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄥˊ。

也是男儿成败事，不须惆怅对西风。

yě shì nán ér chéng bài shì， bù xū chóu chàng duì xī fēng。

ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄈㄥ。