贺王起

作者:广宣(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
广宣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

从辞凤阁掌丝纶,便向青云领贡宾。

cóng cí fèng gé zhǎng sī lún, biàn xiàng qīng yún lǐng gòng bīn。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˊ ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ ㄓㄤˇ ㄙ ㄌㄨㄣˊ, ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ。

再辟文场无枉路,两开金榜绝冤人。

zài bì wén chǎng wú wǎng lù, liǎng kāi jīn bǎng jué yuān rén。

ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤˇ ㄨˊ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ, ㄌㄧㄤˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢ ㄖㄣˊ。

眼看龙化门前水,手放莺飞谷口春。

yǎn kàn lóng huà mén qián shuǐ, shǒu fàng yīng fēi gǔ kǒu chūn。

ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄕㄡˇ ㄈㄤˋ ㄧㄥ ㄈㄟ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄔㄨㄣ。

明日定归台席去,鹡鸰原上共陶钧。

míng rì dìng guī tái xí qù, jí líng yuán shàng gòng táo jūn。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄞˊ ㄒㄧˊ ㄑㄩˋ, ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

自从辞别凤凰池掌管诏令,

便直上青云接待四方贡宾。

再度主持科场没有冤枉之路,

两次张榜断绝了蒙冤之人。

眼看他如龙化形于门前流水,

放手让莺鸟飞向谷口的春天。

明日定将回归宰相之位,

在鹡鸰原上共同陶冶造化。

英文翻译

Leaving Phoenix Tower, he held decree's thread,

Then toward blue clouds led tribute guests ahead.

Reopening exams, no crooked path remained,

Twice posting golden lists, no wrong was sustained.

Watching the dragon transform in stream before the gate,

Releasing orioles in spring at valley's strait.

Tomorrow he'll return to minister's seat,

On brotherly plain, shaping fate, we'll meet.

创作背景

广宣贺王起再度主持科举并升迁。

深度解构

诗歌通过选拔隐喻,触及人才博弈与政治周期的深层互动。

诗意解析

诗意概括

祝贺王起主持科举考试公正选拔人才,并预祝其将入朝执政

本诗关键词

丝纶 · 贡宾 · 文场 · 台席 · 陶钧

《贺王起》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 青云 · 金榜 · 凤阁 · 龙化门前水 · 莺飞谷口春 · 鶺鴒原

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

广宣生平简介

广宣是中晚唐时期一位活跃于长安的诗僧,主要活动于唐宪宗至唐穆宗年间。他长期居住于长安安国寺,以擅长创作应制诗而闻名,与当时的朝廷显贵和文人名士多有交往,是唐代僧人中宫廷文学创作的代表人物之一。

浏览广宣全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理