联句

朱楼影直日当午，玉树阴低月已三。

zhū lóu yǐng zhí rì dāng wǔ， yù shù yīn dī yuè yǐ sān。

ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄧㄥˇ ㄓˊ ㄖˋ ㄉㄤ ㄨˇ， ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄉㄧ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄙㄢ。

腻粉暗销银镂合，错刀闲翦泥金衫。

nì fěn àn xiāo yín lòu hé， cuò dāo xián jiǎn ní jīn shān。

ㄋㄧˋ ㄈㄣˇ ㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄣˊ ㄌㄡˋ ㄏㄜˊ， ㄘㄨㄛˋ ㄉㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄢ。

绣床怕引乌龙吠，锦字愁教青鸟衔。

xiù chuáng pà yǐn wū lóng fèi， jǐn zì chóu jiào qīng niǎo xián。

ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ ㄆㄚˋ ㄧㄣˇ ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ。

百味炼来怜益母，千花开处鬬宜男。

bǎi wèi liàn lái lián yì mǔ， qiān huā kāi chù dòu yí nán。

ㄅㄞˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ ㄇㄨˇ， ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄔㄨˋ ㄉㄡˋ ㄧˊ ㄋㄢˊ。

鸳鸯有伴谁能羡，鹦鹉无言我自惭。

yuān yāng yǒu bàn shuí néng xiàn， yīng wǔ wú yán wǒ zì cán。

ㄩㄢ ㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄧㄥ ㄨˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄘㄢˊ。

浪喜游蜂飞扑扑，佯惊孤燕语喃喃。

làng xǐ yóu fēng fēi pū pū， yáng jīng gū yàn yǔ nán nán。

ㄌㄤˋ ㄒㄧˇ ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄈㄟ ㄆㄨ ㄆㄨ， ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄋㄢˊ。

偏怜爱数螆蛦掌，每忆光抽玳瑁簪。

piān lián ài shǔ jì yí zhǎng， měi yì guāng chōu dài mào zān。

ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄞˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ ㄧˊ ㄓㄤˇ， ㄇㄟˇ ㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄔㄡ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄗㄢ。

烟洞几年悲尚在，星桥一夕帐空含。

yān dòng jǐ nián bēi shàng zài， xīng qiáo yī xī zhàng kōng hán。

ㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ， ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄧ ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄢˊ。

窗前时节羞虚掷，世上风流笑苦谙。

chuāng qián shí jié xiū xū zhì， shì shàng fēng liú xiào kǔ ān。

ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄩ ㄓˋ， ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨˇ ㄢ。

独结香绡偷饷送，暗垂檀袖学通参。

dú jié xiāng xiāo tōu xiǎng sòng， àn chuí tán xiù xué tōng cān。

ㄉㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄊㄡ ㄒㄧㄤˇ ㄙㄨㄥˋ， ㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥ ㄘㄢ。

须知化石心难定，却是为云分易甘。

xū zhī huà shí xīn nán dìng， què shì wéi yún fèn yì gān。

ㄒㄩ ㄓ ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄈㄣˋ ㄧˋ ㄍㄢ。

看见风光零落尽，弦声犹逐望江南。

kàn jiàn fēng guāng líng luò jìn， xián shēng yóu zhú wàng jiāng nán。

ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ。