招友人宿

作者：贯休（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

贯休作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

银地无尘金菊开，紫梨红枣堕莓苔。

yín dì wú chén jīn jú kāi， zǐ lí hóng zǎo duò méi tái。

ㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣㄐㄩˊ ㄎㄞ，ㄗˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄠˇ ㄉㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。

一泓秋水一轮月，今夜故人来不来。

yī hóng qiū shuǐ yī lún yuè， jīn yè gù rén lái bù lái。

ㄧㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄡㄕㄨㄟˇ ㄧㄌㄨㄣˊ ㄩㄝˋ，ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ。

银白的地面一尘不染，金菊盛开，

紫梨和红枣坠落在青苔上。

一泓秋水，一轮明月，

今夜，老朋友到底来不来呢？

A silver ground, dustless, golden chrysanthemums bloom;

Purple pears, red dates drop upon the moss.

One pool of autumn water, one wheel of moon —

Tonight, will my old friend come or not?

贯休秋夜备美景以待友。

在静谧的秋夜图景中，隐含对人际联结的微妙博弈与期待。

描绘秋夜清幽景致，期待友人前来共宿的怅惘心情。

无尘 · 堕 · 故人 · 来不来

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贯休（832-912），唐末五代著名诗僧、画僧，婺州兰溪（今浙江兰溪）人。他活跃于唐末至前蜀时期，以诗、书、画三绝闻名于世，尤以诗名最著。其诗作题材广泛，既有反映社会现实的讽喻诗，也有充满禅意的山水诗，风格奇崛峭拔，在晚唐五代诗坛独树一帜，是方外文学的重要代表。

东山书院编辑整理