长安道

憧憧合合，八表一辙。

chōng chōng hé hé， bā biǎo yī zhé。

ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ， ㄅㄚ ㄅㄧㄠˇ ㄧ ㄓㄜˊ。

黄尘雾合，车马火热。

huáng chén wù hé， chē mǎ huǒ rè。

ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄨˋ ㄏㄜˊ， ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ。

名汤风雨，利辗霜雪。

míng tāng fēng yǔ， lì niǎn shuāng xuě。

ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄌㄧˋ ㄋㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ。

千车万驮，半宿关月。

qiān chē wàn duò， bàn xiǔ guān yuè。

ㄑㄧㄢ ㄔㄜ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄛˋ， ㄅㄢˋ ㄒㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄩㄝˋ。

上有尧禹，下有夔卨。

shàng yǒu yáo yǔ， xià yǒu kuí xiè。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄩˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˋ。

紫气银轮兮，常覆金阙。

zǐ qì yín lún xī， cháng fù jīn què。

ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄧㄣˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ， ㄔㄤˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ。

仙掌捧日兮，浊河澄澈。

xiān zhǎng pěng rì xī， zhuó hé chéng chè。

ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄆㄥˇ ㄖˋ ㄒㄧ， ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄔㄜˋ。

愚将草木兮有言，与华封人兮不别。

yú jiāng cǎo mù xī yǒu yán， yǔ huá fēng rén xī bù bié。

ㄩˊ ㄐㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ， ㄩˇ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄝˊ。