阳春曲

作者:贯休(唐) 体裁:杂言古诗(乐府体)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
贯休作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。

wéi kǒu mò xué ruǎn sì zōng, bù yán shì fēi fēi zhì gōng。

ㄨㄟˊ ㄎㄡˇ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄨㄢˇ ㄙˋ ㄗㄨㄥ, ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄓˋ ㄍㄨㄥ。

为手须似朱云辈,折槛英风至今在。

wéi shǒu xū sì zhū yún bèi, zhé jiàn yīng fēng zhì jīn zài。

ㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄩ ㄙˋ ㄓㄨ ㄩㄣˊ ㄅㄟˋ, ㄓㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄈㄥ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ。

男儿结发事君亲,须𢽾前贤多慷慨。

nán ér jié fà shì jūn qīn, xū xiào qián xián duō kāng kǎi。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄣ, ㄒㄩ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄤ ㄎㄞˇ。

历数雍熙房与杜,魏公姚公宋开府。

lì shǔ yōng xī fáng yǔ dù, wèi gōng yáo gōng sòng kāi fǔ。

ㄌㄧˋ ㄕㄨˇ ㄩㄥ ㄒㄧ ㄈㄤˊ ㄩˇ ㄉㄨˋ, ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄞ ㄈㄨˇ。

尽向天上仙宫闲处坐,何不却辞上帝下下土?

jìn xiàng tiān shàng xiān gōng xián chù zuò, hé bù què cí shàng dì xià xià tǔ?

ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄛˋ, ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄘˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨˇ?

忍见苍生苦苦苦。

rěn jiàn cāng shēng kǔ kǔ kǔ。

ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄎㄨˇ ㄎㄨˇ ㄎㄨˇ。

白话文翻译

管住嘴不要学阮籍

不谈论是非并非最大的公心

动手就要像朱云那样

折断殿槛的英风至今犹存

男子成年就应侍奉君王与双亲

必须效法前代贤士的慷慨气节

历数太平盛世的名臣房玄龄与杜如晦

魏徵、姚崇、宋璟

都到天上仙宫清闲地坐着

为何不辞别天帝降临下界

忍心看着百姓苦苦受苦

英文翻译

For mouth, don't learn from Ruan Ji

Not speaking of right and wrong is not utmost fairness.

For hands, must be like Zhu Yun's kind

The heroic spirit of breaking the railing lives to this day.

A man, upon coming of age, serves sovereign and kin

Must emulate former worthies in their fervor.

Recount the harmonious times: Fang Xuanling and Du Ruhui,

Duke Wei, Duke Yao, and Song the Governor.

All sit idle in heavenly palaces

Why not decline the Emperor above and descend to the lower earth?

How can you bear to see the common people in bitter, bitter suffering?

创作背景

贯休批判尸位素餐,呼吁士人担当。

深度解构

诗以历史贤臣为镜,直指精英脱离民众的治理失效。

诗意解析

诗意概括

借古讽今,批判尸位素餐的朝臣,呼吁心系苍生、慷慨报国。

本诗关键词

慷慨 · 是非 · 英风

《阳春曲》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 豪迈 · 忧愤 · 悲凉

意象: 苍生 · 仙宫 · 折槛

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

平仄仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
平仄平仄平平仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○,平?平平平仄仄。
仄仄○平平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄仄平仄平平平仄仄,平仄仄平仄仄仄仄仄。仄仄○平仄仄仄。

本诗为杂言古诗(乐府体),押平声韵。

贯休生平简介

贯休(832-912),唐末五代著名诗僧、画僧,婺州兰溪(今浙江兰溪)人。他活跃于唐末至前蜀时期,以诗、书、画三绝闻名于世,尤以诗名最著。其诗作题材广泛,既有反映社会现实的讽喻诗,也有充满禅意的山水诗,风格奇崛峭拔,在晚唐五代诗坛独树一帜,是方外文学的重要代表。

浏览贯休全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理