不食更何忧，自由中自由。
身轻嫌衲重，天旱为民愁。
应器谁将去，生台蚁不游。
会须传此术，相共老山丘。
休粮僧
全唐诗热度：
★★☆☆☆
贯休作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
不再进食还有什么可忧愁
在自由之中获得了真正的自由
身体轻盈反而嫌僧袍太重
天气干旱为百姓感到忧愁
应量的钵盂将被谁带走
生台之上蚂蚁也不来游走
定要将这休粮之术传扬开去
一同在山丘中相伴到老
英文翻译
No food, what worry then?
Freedom within freedom, again.
Body light, the robe feels heavy;
Drought comes, for people's plight I'm uneasy.
The alms bowl, who will take it away?
On the altar, ants no longer stray.
We must pass on this way,
To grow old together among mountains grey.
创作背景
贯休描绘辟谷僧人的诗。
深度解构
通过极端的身体实践，完成对生命周期的独特认知。
诗意解析
诗意概括
描绘一位断食苦行僧的超脱与慈悲，既追求身心自由又心系民间疾苦。
本诗关键词
自由 · 应器 · 生台
格律
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理