听晓角

作者：贯休（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

贯休作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

三会单于满阁风，五行无忒月朦胧。

sān huì chán yú mǎn gé fēng， wǔ xíng wú tè yuè méng lóng。

ㄙㄢㄏㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄇㄢˇ ㄍㄜˊ ㄈㄥ，ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄊㄜˋ ㄩㄝˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

如何十万家休戚，只在呜呜咽咽中。

rú hé shí wàn jiā xiū qī， zhǐ zài wū wū yè yè zhōng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚㄒㄧㄡㄑㄧ，ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄨㄨㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ。

三次与单于会盟，风声满楼阁，

五行运转无误，月色朦胧。

为何十万户人家的喜乐与忧愁，

都只在这呜呜咽咽的号角声中？

Three meetings with the Khan fill the tower with wind,

Five phases flawless, the moon is dim.

How is the weal and woe of a hundred thousand households

Contained solely within these mournful sobs?

贯休听边塞晓角声抒怀。

角声承载集体命运，揭示了认同塑造的深沉力量。

描绘边塞角声引发的深沉忧思，借朦胧月色与呜咽角声传达对家国命运的关切。

晓角 · 休戚 · 呜咽

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贯休（832-912），唐末五代著名诗僧、画僧，婺州兰溪（今浙江兰溪）人。他活跃于唐末至前蜀时期，以诗、书、画三绝闻名于世，尤以诗名最著。其诗作题材广泛，既有反映社会现实的讽喻诗，也有充满禅意的山水诗，风格奇崛峭拔，在晚唐五代诗坛独树一帜，是方外文学的重要代表。

东山书院编辑整理