听僧弹琴

作者：贯休（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

贯休作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

家近吴王古战城，海风终日打墙声。

jiā jìn wú wáng gǔ zhàn chéng， hǎi fēng zhōng rì dǎ qiáng shēng。

ㄐㄧㄚㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨˇ ㄓㄢˋ ㄔㄥˊ，ㄏㄞˇ ㄈㄥㄓㄨㄥㄖˋ ㄉㄚˇ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄥ。

今朝乡思浑堆积，琴上闻师大蟹行。

jīn zhāo xiāng sī hún duī jī， qín shàng wén shī dà xiè xíng。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄒㄧㄤㄙㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄟㄐㄧ，ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄕㄉㄚˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ。

家靠近吴王的古战场城池，

海风终日拍打着墙壁作响。

今日思乡之情全然堆积，

从琴声中听到大师弹奏出螃蟹横行之声。

My home is near the ancient battlefield of King Wu,

Sea winds beat the walls all day long.

Today, homesickness piles up in my heart,

Hearing on your lute the scuttle of a great crab.

贯休听僧弹琴引发乡思。

琴声触发的乡思，是对文化认同的深层召唤。

诗人身处古战场旁，海风萧瑟中闻僧弹琴，勾起浓烈乡思。

僧弹琴 · 乡思 · 堆积 · 终日 · 闻师

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贯休（832-912），唐末五代著名诗僧、画僧，婺州兰溪（今浙江兰溪）人。他活跃于唐末至前蜀时期，以诗、书、画三绝闻名于世，尤以诗名最著。其诗作题材广泛，既有反映社会现实的讽喻诗，也有充满禅意的山水诗，风格奇崛峭拔，在晚唐五代诗坛独树一帜，是方外文学的重要代表。

东山书院编辑整理