鸟外何须去，衣如藓亦从。
但能无一事，即是住孤峰。
雨歇云埋阁，月明霜洒松。
师心多似我，所以访师重。
题一上人经阁
全唐诗热度：
★★☆☆☆
贯休作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
飞鸟之外何必再去？
衣衫如青苔我也随顺。
只要能够无事一身轻，
便等同居住于孤峰之上。
雨停了云雾掩埋楼阁，
月光明亮寒霜洒落松林。
禅师的心境多半像我，
所以我才一再来拜访他。
英文翻译
Why go beyond where birds fly?
Clothes like moss, I'll follow suit.
If only one can be free of affairs,
That is dwelling on a solitary peak.
Rain stops, clouds envelop the pavilion,
Moon bright, frost sprinkles the pines.
The master's mind is much like mine,
That's why I visit him with reverence.
创作背景
贯休题赠僧人居所。
深度解构
孤峰独住是对世俗认同的彻底超越与重构。
诗意解析
诗意概括
诗人表达超脱尘世、安住孤峰的禅修境界，通过雨后云阁、月下霜松的意象，展现对师者心境的向往与追随。
本诗关键词
无一事 · 师心 · 访师
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理