苔藓

作者：贯休（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

贯休作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

严子钓台边不少，谢公山展上无多。

yán zǐ diào tái biān bù shǎo， xiè gōng shān jī shàng wú duō。

ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢㄅㄨˋ ㄕㄠˇ，ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥㄕㄢㄐㄧㄕㄤˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ。

世间若也皆廉洁，金玉生根柰尔何？

shì jiān ruò yě jiē lián jié， jīn yù shēng gēn nài ěr hé？

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄝㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄐㄧㄣㄩˋ ㄕㄥㄍㄣㄋㄞˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ？

严子陵钓台边，苔藓可不少，

谢灵运登山木屐上，苔藓却不多。

倘若世间人人都廉洁自守，

金银宝玉又能在哪里生根呢？

By Yan Ziling's fishing platform, they are not few.

On Xie Lingyun's mountain clogs, they are not many.

If all in this world were honest and clean.

How then could gold and jade take root?

贯休借苔藓讽喻世风。

以物喻理，揭示资源依附于特定博弈环境。

借苔藓生长于严光钓台与谢公山屐的意象，讽刺世人贪恋金玉而缺乏廉洁品质。

廉洁 · 世间 · 生根

贯休（832-912），唐末五代著名诗僧、画僧，婺州兰溪（今浙江兰溪）人。他活跃于唐末至前蜀时期，以诗、书、画三绝闻名于世，尤以诗名最著。其诗作题材广泛，既有反映社会现实的讽喻诗，也有充满禅意的山水诗，风格奇崛峭拔，在晚唐五代诗坛独树一帜，是方外文学的重要代表。

东山书院编辑整理