送杨秀才

北山峨峨香拂拂，翠涨青奔势巉崪。

běi shān é é xiāng fú fú， cuì zhǎng qīng bēn shì chán zú。

ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄜˊ ㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄣ ㄕˋ ㄔㄢˊ ㄗㄨˊ。

赤松君宅在其中，紫金为墙珠作室。

chì sōng jūn zhái zài qí zhōng， zǐ jīn wéi qiáng zhū zuò shì。

ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄓㄞˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ， ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ。

玻璃门外仙獓睡，幢节森森绛烟密。

bō lí mén wài xiān áo shuì， chuáng jié sēn sēn jiàng yān mì。

ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄠˊ ㄕㄨㄟˋ， ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄣ ㄙㄣ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄢ ㄇㄧˋ。

水精帘卷桃花开，文锦娉婷众非一。

shuǐ jīng lián juǎn táo huā kāi， wén jǐn pīng tíng zhòng fēi yī。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ， ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄧ。

抚长离，坎答鼓。

fǔ cháng lí， kǎn dá gǔ。

ㄈㄨˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧˊ， ㄎㄢˇ ㄉㄚˊ ㄍㄨˇ。

花姑吹箫，弄玉起舞。

huā gū chuī xiāo， nòng yù qǐ wǔ。

ㄏㄨㄚ ㄍㄨ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ， ㄋㄨㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄨˇ。

三万八千为半日，海涸鼇枯等闲覩。

sān wàn bā qiān wéi bàn rì， hǎi hé áo kū děng xián dǔ。

ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄖˋ， ㄏㄞˇ ㄏㄜˊ ㄠˊ ㄎㄨ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˇ。

爱共安期碁，苦识彭祖祖。

ài gòng ān qí qí， kǔ shí péng zǔ zǔ。

ㄞˋ ㄍㄨㄥˋ ㄢ ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ， ㄎㄨˇ ㄕˊ ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ ㄗㄨˇ。

有时朝玉京，红云拥金虎。

yǒu shí cháo yù jīng， hóng yún yōng jīn hǔ。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ， ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄩㄥ ㄐㄧㄣ ㄏㄨˇ。

石桥亦是神仙住，白凤飞来又飞去。

shí qiáo yì shì shén xiān zhù， bái fèng fēi lái yòu fēi qù。

ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄨˋ， ㄅㄞˊ ㄈㄥˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ。

五云缥缈羽翼高，世人仰望心空劳。

wǔ yún piāo miǎo yǔ yì gāo， shì rén yǎng wàng xīn kōng láo。

ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄩˇ ㄧˋ ㄍㄠ， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˊ。