少年行 一

作者：贯休（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
贯休作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

锦衣鲜华手擎鹘，闲行气貌多轻忽。

jǐn yī xiān huá shǒu qíng hú， xián xíng qì mào duō qīng hū。

ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄇㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄏㄨ。

稼穑艰难总不知，五帝三王是何物。

jià sè jiān nán zǒng bù zhī， wǔ dì sān wáng shì hé wù。

ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ， ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄨˋ。

白话文翻译

穿着鲜艳华丽的锦衣，手里擎着猎鹰，

闲逛时神态气质多轻慢疏忽。

完全不知道耕种收获的艰难，

五帝三王是什幺东西？

英文翻译

In silken robes, bright and fine, a falcon on his hand,

Sauntering, his air and look are careless, offhand.

He knows nothing of farming's toil and strain,

What are the Five Emperors and Three Kings to his brain?

创作背景

讽刺纨绔子弟的无知与骄纵。

深度解构

批判了脱离历史认知根基的肤浅精英阶层。

诗意解析

诗意概括

描绘贵族少年锦衣华服、游手好闲的形象，讽刺其不谙世事、不知历史的浅薄。

本诗关键词

少年 · 轻忽 · 五帝三王

《少年行 一》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 宴饮

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 鶻 · 錦衣 · 稼穡

语气： 讽刺 · 犀利 · 直率

格律

仄○○平仄平仄，平○仄仄平○仄。
仄？平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贯休生平简介

贯休（832-912），唐末五代著名诗僧、画僧，婺州兰溪（今浙江兰溪）人。他活跃于唐末至前蜀时期，以诗、书、画三绝闻名于世，尤以诗名最着。其诗作题材广泛，既有反映社会现实的讽喻诗，也有充满禅意的山水诗，风格奇崛峭拔，在晚唐五代诗坛独树一帜，是方外文学的重要代表。

浏览贯休全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理