少年行 三

作者：贯休（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
贯休作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

面白如削玉，猖狂曲江曲。

miàn bái rú xuē yù， chāng kuáng qǔ jiāng qǔ。

ㄇㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝ ㄩˋ， ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˇ。

马上黄金鞍，适来新赌得。

mǎ shàng huáng jīn ān， shì lái xīn dǔ dé。

ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄢ， ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˇ ㄉㄜˊ。

白话文翻译

面容白皙如同雕琢的玉石

在曲江边肆意狂放

马背上配着黄金马鞍

是刚才赌博新赢来的。

英文翻译

A face as white as carved jade

Wild and reckless along the Qujiang bends

On horseback with a golden saddle

Newly won just now in a gamble.

创作背景

贯休刻画长安富家子弟形象。

深度解构

通过外在奢华与内在空虚的对比，完成对浮华认同的解构。

诗意解析

诗意概括

描绘长安少年纵马曲江、意气风发的游侠形象

本诗关键词

猖狂 · 马上 · 赌得

《少年行 三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 宴饮

情感： 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象： 削玉 · 曲江 · 黄金鞍

语气： 抒情 · 清新 · 豪放

格律

仄仄○仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

贯休生平简介

贯休（832-912），唐末五代著名诗僧、画僧，婺州兰溪（今浙江兰溪）人。他活跃于唐末至前蜀时期，以诗、书、画三绝闻名于世，尤以诗名最著。其诗作题材广泛，既有反映社会现实的讽喻诗，也有充满禅意的山水诗，风格奇崛峭拔，在晚唐五代诗坛独树一帜，是方外文学的重要代表。

浏览贯休全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理