少年行 二

作者：贯休（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
贯休作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

自拳五色裘，迸入他人宅。

zì quán wǔ sè qiú， bèng rù tā rén zhái。

ㄗˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡˊ， ㄅㄥˋ ㄖㄨˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄓㄞˊ。

却捉苍头奴，玉鞭打一百。

què zhuō cāng tóu nú， yù biān dǎ yī bǎi。

ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄛ ㄘㄤ ㄊㄡˊ ㄋㄨˊ， ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄉㄚˇ ㄧ ㄅㄞˇ。

白话文翻译

自己卷起五色皮裘

猛地闯入别人家中

反而捉住那老仆人

用玉饰马鞭抽打一百下

英文翻译

He rolls up his five-colored fur coat

Bursts into another's house

Seizes the gray-haired servant

And whips him a hundred times with a jade-tipped whip.

创作背景

贯休作组诗讽刺权贵子弟。

深度解构

描绘纨绔的暴力行径，揭示权力失范下的治理溃散。

诗意解析

诗意概括

描绘贵族少年闯入他宅、鞭打奴仆的骄纵行径

本诗关键词

少年 · 闯入 · 鞭打

《少年行 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 宴饮

情感： 豪迈 · 怅惘 · 忧愤

意象： 玉鞭 · 五色裘 · 蒼頭奴

语气： 雄浑 · 素淡 · 豪放

格律

仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

贯休生平简介

贯休（832-912），唐末五代著名诗僧、画僧，婺州兰溪（今浙江兰溪）人。他活跃于唐末至前蜀时期，以诗、书、画三绝闻名于世，尤以诗名最著。其诗作题材广泛，既有反映社会现实的讽喻诗，也有充满禅意的山水诗，风格奇崛峭拔，在晚唐五代诗坛独树一帜，是方外文学的重要代表。

浏览贯休全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理