上孙使君

作者:贯休(唐) 体裁:五言排律

全唐诗热度:
★★☆☆☆
贯休作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

圣主得贤臣,天地方交泰。

恭惟岳精粹,多出于昭代。

君侯握文镜,独立尘埃外。

王演俗容仪,崔陵小风概。

馨香拥兰雪,峻秀高嵩岱。

嵇松领岁寒,庄剑无砻淬。

威棱玉霜直,匠石金槌大。

诗穿明月珠,道拍安期背。

中兴鸾凤集,直道风云会。

万卷似无书,三山如历块。

德乎天所纵,清矣谁堪对。

有法在朝端,无尘到冠盖。

具瞻从密勿,旦夕调鼎鼐。

为君整衢尊,为君戢蕃塞。

岂知吾后意,忧此毘陵最。

亲手赐彤弓,苍生是繄赖。

下车邻寇散,是物冰壶内。

龚遂[爱]廉平,次公太繁碎。

袴襦砧动地,父母歌阛阓。

□雪鏁戈鋋,非烟遶旌斾。

宁思子产冰,肯羡任棠薤。

忽如春再来,不独天重戴。

昂藏海峤鹤,冷碧仙庭桧。

物物动和气,家家有新态。

芙蓉开帟幕,锦帐无纤壒。

鼓角穿冻云,恩波动耕耒。

奸回改精魄,礼教书绅带。

必于尧舜日,还似房杜辈。

野人有章句,格力亦慷慨。

若不入丘门,世间更谁爱。

shèng zhǔ dé xián chén tiān dì fāng jiāo tài gōng wéi yuè jīng cuì duō chū yú zhāo dài jūn hóu wò wén jìng dú lì chén āi wài wáng yǎn sú róng yí cuī líng xiǎo fēng gài xīn xiāng yōng lán xuě jùn xiù gāo sōng dài jī sōng lǐng suì hán zhuāng jiàn wú lóng cuì wēi léng yù shuāng zhí jiàng shí jīn chuí dà shī chuān míng yuè zhū dào pāi ān qī bèi zhōng xīng luán fèng jí zhí dào fēng yún huì wàn juàn sì wú shū sān shān rú lì kuài dé hū tiān suǒ zòng qīng yǐ shuí kān duì yǒu fǎ zài cháo duān wú chén dào guān gài jù zhān cóng mì wù dàn xī tiáo dǐng nài wèi jūn zhěng qú zūn wèi jūn jí fān sāi qǐ zhī wú hòu yì yōu cǐ pí líng zuì qīn shǒu cì tóng gōng cāng shēng shì yī lài xià chē lín kòu sàn shì wù bīng hú nèi gōng suì ài lián píng cì gōng tài fán suì kù rú zhēn dòng dì fù mǔ gē huán huì □ xuě suǒ gē chán fēi yān rǎo jīng pèi níng sī zǐ chǎn bīng kěn xiàn rèn táng xiè hū rú chūn zài lái bù dú tiān zhòng dài áng cáng hǎi jiào hè lěng bì xiān tíng guì wù wù dòng hé qì jiā jiā yǒu xīn tài fú róng kāi yì mù jǐn zhàng wú xiān ài gǔ jiǎo chuān dòng yún ēn bō dòng gēng lěi jiān huí gǎi jīng pò lǐ jiào shū shēn dài bì yú yáo shùn rì hái sì fáng dù bèi yě rén yǒu zhāng jù gé lì yì kāng kǎi ruò bù rù qiū mén shì jiān gèng shuí ài

ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄨ ㄩˊ ㄓㄠ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ ㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄨㄞˋ ㄨㄤˊ ㄧㄢˇ ㄙㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ ㄘㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄩㄥ ㄌㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄠ ㄙㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄐㄧ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄌㄥˊ ㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄓˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄚˋ ㄕ ㄔㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨ ㄉㄠˋ ㄆㄞ ㄢ ㄑㄧ ㄅㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧˊ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄙˋ ㄨˊ ㄕㄨ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄈㄚˇ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄢ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄐㄩˋ ㄓㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧˋ ㄨˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧㄥˇ ㄋㄞˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄥˇ ㄑㄩˊ ㄗㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˊ ㄈㄢ ㄙㄞ ㄑㄧˇ ㄓ ㄨˊ ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄧㄡ ㄘˇ ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄕˋ ㄧ ㄌㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄡˋ ㄙㄢˋ ㄕˋ ㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄋㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄘˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄈㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄍㄜ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˋ □˙ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄜ ㄔㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄢ ㄖㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄙ ㄗˇ ㄔㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˋ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄤˊ ㄘㄤˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄜˋ ㄌㄥˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄨˋ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄞˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄣ ㄅㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄥ ㄌㄟˇ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄕㄣ ㄉㄞˋ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄙˋ ㄈㄤˊ ㄉㄨˋ ㄅㄟˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄞˋ

白话文翻译

圣明君主得到贤能臣子

天地方才交融通泰

恭敬想到山岳的精华

多出现在清明的时代

君侯您手握文化的明镜

卓然独立于尘埃之外

王演那般世俗的仪容

崔陵那样微小的气度

馨香环绕着兰草白雪

高峻秀丽超越嵩山岱岳

嵇康的松树引领岁寒

庄子的利剑无需磨淬

威严如玉霜般刚直

匠石挥动巨大的金槌

诗句如穿透明月之珠

道法可拍安期生的背脊

中兴之时鸾凤聚集

正直之道风云际会

读万卷书似若无书

视三神山如经历土块

德行啊是上天所赋予

清高啊有谁能匹对

法度存在于朝廷之上

尘埃不染达官的车盖

众望所归因勤勉辅政

早晚调理鼎鼐(国政)

为您整顿天下秩序

为您平息边塞烽烟

岂知我们君主的心意

最忧虑这毗陵之地

亲手赐下朱红弓箭

苍生百姓赖以安宁

初到任所邻近寇盗便消散

万物皆在冰壶般明澈之内

龚遂喜爱廉洁公平

次公(黄霸)过于繁琐细碎

百姓衣物砧声动地

父母在街市欢歌

□雪锁住戈矛剑戟

非烟缭绕着旌旗

宁愿思索子产的冰喻

岂会羡慕任棠的薤草

忽然如同春天再次来临

不单是上天重新爱戴

昂然藏于海峤的仙鹤

冷碧色仙庭的桧树

万物萌动祥和之气

家家呈现新的面貌

芙蓉在帐幕下盛开

锦帐之中无丝毫尘埃

鼓角声穿透冻云

恩泽波动耕作的农具

奸邪之辈改变心魂

礼教书写在绅带之上

必定在尧舜那样的时代

还如同房玄龄杜如晦之辈

山野之人也有诗章句读

格调气力也慷慨激昂

若不投入孔丘门下

人世间更有谁会喜爱

英文翻译

A sage ruler gains worthy ministers

Heaven and earth then join in peace

Reverently, the mountain's essence

Mostly emerges in bright ages

My lord holds the mirror of culture

Stands alone beyond the dust

Wang Yan's vulgar demeanor

Cui Ling's petty style

Fragrance embraces orchid snow

Lofty elegance surpasses Song and Dai

Ji Kang's pine leads through winter cold

Zhuangzi's sword needs no grinding

Awe-inspiring as jade frost straight

Artisan's stone, golden hammer large

Poetry pierces bright moon pearls

Dao pats Anqi's back

Mid-revival, phoenixes gather

The upright way meets wind and clouds

Ten thousand scrolls seem like no books

Three mountains are like passing clods

Virtue! Heaven bestows it

Purity! Who can match it?

Laws exist at court's helm

No dust reaches official caps

All gaze, follow diligent service

Morning and evening, season the cauldron

For my lord, set order in the realm

For my lord, pacify the border forts

Who knows our sovereign's intent

Worries most for this Piling region

Personally bestows vermilion bows

The common people rely on this

Dismounting, nearby bandits scatter

All things are within the ice-pure jar

Gong Sui loved honesty and fairness

Ci Gong was overly meticulous

Pants and jackets, anvils shake the earth

Parents sing in market streets

□ snow locks spear points

Mist-like smoke surrounds banners

Rather think of Zichan's ice

Would envy Ren Tang's shallots?

Suddenly like spring's return again

Not just heaven doubly supporting

Proud crane of sea-bound peaks

Cold-green juniper of immortal court

Each thing stirs harmonious air

Each home has a new demeanor

Lotuses bloom under canopies

Brocade tents without fine dust

Drums and horns pierce frozen clouds

Graceful waves move plowshares

Treacherous hearts change spirit

Rites taught, girdle books

Surely in the days of Yao and Shun

Still like the likes of Fang and Du

A rustic has verses

Style and strength also fervent

If not entering Confucius' gate

Who else in the world would love them

创作背景

贯休献给孙姓官员的颂德长诗。

深度解构

诗中对理想治理模式的描绘,体现了对清明政治的周期期待。

诗意解析

诗意概括

赞颂孙使君作为贤臣辅佐圣主,以清廉德政造福百姓,使地方安宁繁荣。

本诗关键词

贤臣 · 风骨 · 德政 · 中兴 · 礼教

《上孙使君》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 旌斾 · 冰壶 · 兰雪 · 彤弓 · 嵩岱

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄仄平平,平仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平○平仄平,仄仄平○仄。
○○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,○平○仄仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄平○仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
○仄仄平平,○平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
?仄仄平平,平平仄平仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
仄○平仄平,仄仄平○仄。
平○仄○仄,仄仄平○仄。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄○平平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄○○平仄。

本诗为五言排律,押平声韵。

贯休生平简介

贯休(832-912),唐末五代著名诗僧、画僧,婺州兰溪(今浙江兰溪)人。他活跃于唐末至前蜀时期,以诗、书、画三绝闻名于世,尤以诗名最著。其诗作题材广泛,既有反映社会现实的讽喻诗,也有充满禅意的山水诗,风格奇崛峭拔,在晚唐五代诗坛独树一帜,是方外文学的重要代表。

浏览贯休全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理