山茶花

作者：贯休（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

贯休作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风裁日染开仙囿，百花色死猩血谬。

fēng cái rì rǎn kāi xiān yòu， bǎi huā sè sǐ xīng xuè miù。

ㄈㄥㄘㄞˊ ㄖˋ ㄖㄢˇ ㄎㄞㄒㄧㄢㄧㄡˋ，ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄙㄜˋ ㄙˇ ㄒㄧㄥㄒㄩㄝˋ ㄇㄧㄡˋ。

今朝一朵堕堦前，应有看人怨孙秀。

jīn zhāo yī duǒ duò jiē qián， yīng yǒu kàn rén yuàn sūn xiù。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄧㄉㄨㄛˇ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄝㄑㄧㄢˊ，ㄧㄥㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ ㄙㄨㄣㄒㄧㄡˋ。

风裁日染在仙苑中绽放

百花失色猩红如血也显谬误

今朝一朵坠落台阶前

应有赏花人怨恨那孙秀

Wind-sheared, sun-dyed, blooms in immortal garden

Hundreds of flowers' colors dead,猩猩 blood a false hue

This morning one falls before the steps

Surely there are viewers who resent Sun Xiu

贯休借山茶花咏史，暗讽权贵。

以花喻人，暗含对权力博弈中摧残美好之行的批判。

通过山茶花凋零的意象，暗喻才士遭嫉的悲剧命运。

色死 · 堕阶 · 怨

平○仄仄平平仄，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄○平平，○仄○平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贯休（832-912），唐末五代著名诗僧、画僧，婺州兰溪（今浙江兰溪）人。他活跃于唐末至前蜀时期，以诗、书、画三绝闻名于世，尤以诗名最着。其诗作题材广泛，既有反映社会现实的讽喻诗，也有充满禅意的山水诗，风格奇崛峭拔，在晚唐五代诗坛独树一帜，是方外文学的重要代表。

东山书院编辑整理