秋晚野居

作者：贯休（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
贯休作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

僻居人不到，吾道本来孤。

pì jū rén bù dào， wú dào běn lái gū。

ㄆㄧˋ ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ， ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨ。

山色园中有，诗魔象外无。

shān sè yuán zhōng yǒu， shī mó xiàng wài wú。

ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ， ㄕ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ㄨˊ。

霜禾连岛赤，烟草倚桥枯。

shuāng hé lián dǎo chì， yān cǎo yǐ qiáo kū。

ㄕㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠˇ ㄔˋ， ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄧˇ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄨ。

何必求深隐，门前似画图。

hé bì qiú shēn yǐn， mén qián sì huà tú。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣ ㄧㄣˇ， ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄙˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ。

白话文翻译

住在偏僻之地无人来访，我的道原本就是孤独的。

园中自有山色，诗兴在物象之外已无踪迹。

经霜的禾稻连着岛屿一片赤红，雾霭中的草倚着桥干枯。

何必再去寻求更深的隐居呢？门前景色已如画图一般。

英文翻译

In seclusion, no visitors call,

My path was always solitary, after all.

Within the garden, mountain hues reside,

Beyond forms, poetic demons hide.

Frost-reddened rice fields stretch across the isle,

By the bridge, misty grasses wither in style.

Why seek deeper seclusion, then?

My gatefront is like a painted scene.

创作背景

贯休隐居山林，修禅作诗。

深度解构

描绘的孤绝山水，实为一种独立于世俗博弈的精神认知图景。

诗意解析

诗意概括

描绘隐居山野的幽静景致与自得其乐的心境

本诗关键词

僻居 · 道孤 · 诗魔 · 深隐 · 象外

《秋晚野居》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象： 煙草 · 山色 · 橋 · 門前 · 島 · 畫圖 · 霜禾

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

贯休生平简介

贯休（832-912），唐末五代著名诗僧、画僧，婺州兰溪（今浙江兰溪）人。他活跃于唐末至前蜀时期，以诗、书、画三绝闻名于世，尤以诗名最着。其诗作题材广泛，既有反映社会现实的讽喻诗，也有充满禅意的山水诗，风格奇崛峭拔，在晚唐五代诗坛独树一帜，是方外文学的重要代表。

浏览贯休全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理