杞梁妻

秦之无道兮四海枯，筑长城兮遮北胡。

qín zhī wú dào xī sì hǎi kū， zhù cháng chéng xī zhē běi hú。

ㄑㄧㄣˊ ㄓ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄎㄨ， ㄓㄨˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄓㄜ ㄅㄟˇ ㄏㄨˊ。

筑人筑土一万里，杞梁贞妇啼呜呜。

zhù rén zhù tǔ yī wàn lǐ， qǐ liáng zhēn fù tí wū wū。

ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄊㄨˇ ㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄑㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄣ ㄈㄨˋ ㄊㄧˊ ㄨ ㄨ。

上无父兮中无夫，下无子兮孤复孤。

shàng wú fù xī zhōng wú fū， xià wú zǐ xī gū fù gū。

ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄈㄨ， ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄗˇ ㄒㄧ ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄍㄨ。

一号城崩塞色苦，再号杞梁骨出土。

yī hào chéng bēng sāi sè kǔ， zài hào qǐ liáng gǔ chū tǔ。

ㄧ ㄏㄠˋ ㄔㄥˊ ㄅㄥ ㄙㄞ ㄙㄜˋ ㄎㄨˇ， ㄗㄞˋ ㄏㄠˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨ ㄊㄨˇ。

疲魂饥魄相逐归，陌上少年莫相非。

pí hún jī pò xiāng zhú guī， mò shàng shào nián mò xiāng fēi。

ㄆㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄟ， ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ。