偶作

君子称一善，馨香遍九垓。

jūn zǐ chēng yī shàn， xīn xiāng biàn jiǔ gāi。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄔㄥ ㄧ ㄕㄢˋ， ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ。

小人妒一善，处处生嫌猜。

xiǎo rén dù yī shàn， chù chù shēng xián cāi。

ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ ㄧ ㄕㄢˋ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞ。

口如暴死人，铁尺拗不开。

kǒu rú bào sǐ rén， tiě chǐ ǎo bù kāi。

ㄎㄡˇ ㄖㄨˊ ㄅㄠˋ ㄙˇ ㄖㄣˊ， ㄊㄧㄝˇ ㄔˇ ㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄞ。

稂莠蚀田髓，积阴成冬雷。

láng yǒu shí tián suǐ， jī yīn chéng dōng léi。

ㄌㄤˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˇ， ㄐㄧ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄟˊ。

因知咋舌人，千古空悠哉。

yīn zhī zé shé rén， qiān gǔ kōng yōu zāi。

ㄧㄣ ㄓ ㄗㄜˊ ㄕㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄡ ㄗㄞ。