偶然作

作者:贯休(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
贯休作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

蝉声引出石中蛩,寂寞门扃叶数重。

chán shēng yǐn chū shí zhōng qióng, jì mò mén jiōng yè shù chóng。

ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄥˊ, ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄥ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄥˊ。

谁道思山心不切,等闲尽出两三峰。

shuí dào sī shān xīn bù qiè, děng xián jìn chū liǎng sān fēng。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄙ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄝˋ, ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄈㄥ。

白话文翻译

蝉声引出了石缝里的蟋蟀,

门扉紧闭,寂寞中落叶堆积数层。

谁说我想念山野的心不急切?

不经意间,两三座山峰全然浮现眼前。

英文翻译

Cicada's song draws out the cricket from the stone;

Lonely, the door is bolted, leaves piled in layers.

Who says my heart's longing for mountains isn't keen?

Casually, two or three peaks all emerge.

创作背景

贯休闲居思山,心物感应。

深度解构

展现了内心认知与外在自然景观不期而遇的奇妙共振。

诗意解析

诗意概括

通过蝉鸣引出石中蛩声,描绘山居寂寞景象,表达对山林的深切思念。

本诗关键词

寂寞 · 门扃 · 思山

《偶然作》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 蝉声 · 石中蛩 · 两三峰

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

贯休生平简介

贯休(832-912),唐末五代著名诗僧、画僧,婺州兰溪(今浙江兰溪)人。他活跃于唐末至前蜀时期,以诗、书、画三绝闻名于世,尤以诗名最著。其诗作题材广泛,既有反映社会现实的讽喻诗,也有充满禅意的山水诗,风格奇崛峭拔,在晚唐五代诗坛独树一帜,是方外文学的重要代表。

浏览贯休全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理