马上作

作者：贯休（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

贯休作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

柳岸花堤夕照红，风清襟袖辔璁珑。

liǔ àn huā dī xī zhào hóng， fēng qīng jīn xiù pèi cōng lóng。

ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄏㄨㄚㄉㄧㄒㄧㄓㄠˋ ㄏㄨㄥˊ，ㄈㄥㄑㄧㄥㄐㄧㄣㄒㄧㄡˋ ㄆㄟˋ ㄘㄨㄥㄌㄨㄥˊ。

行人莫讶频回首，家在凝岚一点中。

xíng rén mò yà pín huí shǒu， jiā zài níng lán yī diǎn zhōng。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ，ㄐㄧㄚㄗㄞˋ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄧㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ。

杨柳堤岸、鲜花小径沐浴在夕阳红光中，

清风拂动衣襟袖口，马辔上的玉饰玲珑作响。

路上的行人不必惊讶我为何频频回首，

我的家就在那远处凝聚的一抹山岚之中。

Willow banks, flower dykes glow in sunset red;

Breeze clears my robe, reins and bridle jade-bright.

Traveler, don't wonder why I often turn my head—

My home lies within that speck of gathered mist.

贯休行旅诗，抒写乡思。

回望的瞬间，完成了对精神原点的空间治理。

描绘夕阳下骑马归家的旅途景象，表达对家园的眷恋之情

回首 · 风清 · 璁珑 · 家在

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贯休（832-912），唐末五代著名诗僧、画僧，婺州兰溪（今浙江兰溪）人。他活跃于唐末至前蜀时期，以诗、书、画三绝闻名于世，尤以诗名最著。其诗作题材广泛，既有反映社会现实的讽喻诗，也有充满禅意的山水诗，风格奇崛峭拔，在晚唐五代诗坛独树一帜，是方外文学的重要代表。

东山书院编辑整理