律师

作者:贯休(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
贯休作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

薝卜花红径草青,雪肤冰骨步轻轻。

zhān bǔ huā hóng jìng cǎo qīng, xuě fū bīng gǔ bù qīng qīng。

ㄓㄢ ㄅㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ, ㄒㄩㄝˇ ㄈㄨ ㄅㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ。

今朝暂到焚香处,只恐床前有虱声。

jīn zhāo zàn dào fén xiāng chù, zhǐ kǒng chuáng qián yǒu shī shēng。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄗㄢˋ ㄉㄠˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ, ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕ ㄕㄥ。

白话文翻译

栀子花红,小径草青。

肌肤如雪,风骨似冰,步履轻轻。

今日暂到这焚香修行之处,

只担心床前会有虱子的声响。

英文翻译

Gardenias red, path grasses green.

Skin like snow, bones like ice, steps light and serene.

Today I briefly visit this incense-burning place,

Only fearing the sound of lice before the bed might be heard.

创作背景

贯休刻画一位持戒精严的律师(佛教律僧)。

深度解构

通过细节对比,完成对修行者认知维度的微妙解构。

诗意解析

诗意概括

描绘僧侣修行生活的清苦与戒律严明,通过焚香静修时担忧虱声干扰的细节,展现宗教生活的严谨与内心波澜。

本诗关键词

径草青 · 步轻轻 · 虱声

《律师》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 宗教

情感: 虔敬 · 孤寂 · 惆怅

意象: 薝蔔花 · 雪膚冰骨 · 焚香處

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

贯休生平简介

贯休(832-912),唐末五代著名诗僧、画僧,婺州兰溪(今浙江兰溪)人。他活跃于唐末至前蜀时期,以诗、书、画三绝闻名于世,尤以诗名最著。其诗作题材广泛,既有反映社会现实的讽喻诗,也有充满禅意的山水诗,风格奇崛峭拔,在晚唐五代诗坛独树一帜,是方外文学的重要代表。

浏览贯休全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理