陋巷

作者:贯休(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
贯休作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

坠叶如花欲满沟,破篱荒井一蝉幽。

zhuì yè rú huā yù mǎn gōu, pò lí huāng jǐng yī chán yōu。

ㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄇㄢˇ ㄍㄡ, ㄆㄛˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄧ ㄔㄢˊ ㄧㄡ。

亦知希骥无希者,作么令人强转头。

yì zhī xī jì wú xī zhě, zuò mǒ lìng rén qiáng zhuǎn tóu。

ㄧˋ ㄓ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧ ㄓㄜˇ, ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

落叶如花,快要填满沟渠,

破篱笆和荒井旁,一只蝉幽鸣。

也知希求千里马却无希求之人,

为何还要让人勉强回头?

英文翻译

Fallen leaves like flowers nearly fill the ditch,

A lone cicada mourns by broken fence and well.

I know no one seeks a steed where none is sought,

Why then force others to turn their heads?

创作背景

贯休描绘陋巷荒寂之景。

深度解构

此诗揭示了认知局限下个体选择的孤独。

诗意解析

诗意概括

描绘破败陋巷秋景,借景抒怀表达无人赏识的孤寂心境。

本诗关键词

蝉幽 · 希骥 · 转头

《陋巷》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 墜葉 · 荒井 · 破籬

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

贯休生平简介

贯休(832-912),唐末五代著名诗僧、画僧,婺州兰溪(今浙江兰溪)人。他活跃于唐末至前蜀时期,以诗、书、画三绝闻名于世,尤以诗名最著。其诗作题材广泛,既有反映社会现实的讽喻诗,也有充满禅意的山水诗,风格奇崛峭拔,在晚唐五代诗坛独树一帜,是方外文学的重要代表。

浏览贯休全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理