览皎然渠南乡集

作者：贯休（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
贯休作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

学力不相敌，清还仿佛同。

xué lì bù xiāng dí， qīng huán fǎng fú tóng。

ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄧˊ， ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄥˊ。

高于宝月月，谁得射雕弓。

gāo yú bǎo yuè yuè， shuí dé shè diāo gōng。

ㄍㄠ ㄩˊ ㄅㄠˇ ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄥ。

至鉴封姚监，良工遇鲁公。

zhì jiàn fēng yáo jiān， liáng gōng yù lǔ gōng。

ㄓˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢ， ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄥ。

如斯深可慕，千古共清风。

rú sī shēn kě mù， qiān gǔ gòng qīng fēng。

ㄖㄨˊ ㄙ ㄕㄣ ㄎㄜˇ ㄇㄨˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ。

白话文翻译

学问功力无人能敌，

清雅风致仿佛相同。

比宝贵的明月更高，

谁能拉开射雕的强弓？

极致的鉴识有姚合封存，

良匠遇到了鲁公（颜真卿）。

如此深湛令人仰慕，

千古共沐清朗之风。

英文翻译

In scholarly prowess, none can rival him,

In purity and grace, we seem alike.

Higher than the precious moon's glow,

Who can wield the eagle-shooting bow?

Supreme judgment sealed by Yao He the Censor,

A master craftsman met Duke Lu of Lu.

Such depth is truly admirable,

Sharing clear winds through a thousand ages.

创作背景

贯休阅读皎然诗集后的赞颂。

深度解构

以匠人遇知音为喻，阐述文化认同构建中的关键相遇。

诗意解析

诗意概括

诗人赞颂皎然诗作清逸超群、技艺精湛，表达对其高洁风骨的追慕之情。

本诗关键词

学力 · 至鉴 · 良工

《览皎然渠南乡集》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏志 · 咏物

情感： 虔敬 · 欣喜 · 惆怅

意象： 清风 · 宝月 · 射雕弓

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

贯休生平简介

贯休（832-912），唐末五代著名诗僧、画僧，婺州兰溪（今浙江兰溪）人。他活跃于唐末至前蜀时期，以诗、书、画三绝闻名于世，尤以诗名最著。其诗作题材广泛，既有反映社会现实的讽喻诗，也有充满禅意的山水诗，风格奇崛峭拔，在晚唐五代诗坛独树一帜，是方外文学的重要代表。

浏览贯休全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理