待价欲要君，山前独灌园。
虽然不识面，要且已消魂。
鹿睡红霞影，泉淋白石门。
伊余心更苦，何日共深论。
寄西山胡汾
全唐诗热度：
★★★☆☆
贯休作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
等待时机，想要与你结交，
在山前独自浇灌园圃。
虽然不曾与你相识见面，
却早已为你神魂倾倒。
鹿儿安睡在红霞光影里，
清泉淋洒着白石门扉。
唉，我的心更加愁苦，
何时才能与你共同深入探讨？
英文翻译
Awaiting my worth, I wish to meet you,
Alone before the mountain, watering my garden.
Although we have never met face to face,
Yet already, my soul is captivated.
A deer sleeps in the crimson sunset's glow,
A spring showers the white stone gate.
Ah, my heart is even more bitter,
When shall we together delve into deep discourse?
创作背景
贯休寄诗给未曾谋面的隐士胡汾。
深度解构
表达对隐逸高士的倾慕，展现了精神层面超越世俗的认同博弈。
诗意解析
诗意概括
诗人表达对隐士胡汾的仰慕之情，虽未谋面却已神交，渴望共论心事。
本诗关键词
待价 · 灌园 · 消魂 · 心苦 · 深论
格律
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理