端居碧云暮，好鸟啼红芳。
满郭桃李熟，卷帘风雨香。
清吟绣段句，默念芙蓉章。
未得归山去，频升谢守堂。
寄冯使君
全唐诗热度：
★★☆☆☆
贯休作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
闲居在碧云暮色里，
好鸟在红花丛中啼鸣。
满城桃李都已成熟，
卷起帘子风雨送来清香。
清雅地吟咏锦绣般的诗句，
默默念诵芙蓉篇章。
未能归隐山林去，
频频登上谢太守的厅堂。
英文翻译
Dwelling idly as dusk clouds turn blue
Fine birds sing amidst crimson blooms.
The whole town ripens with peach and plum
Rolling up the blind, wind and rain smell sweet.
Chanting lines fine as brocade
Silently reciting lotus verses.
Not yet able to return to the mountains
I frequently ascend the hall of Prefect Xie.
创作背景
贯休赠诗婺州刺史冯岩。
深度解构
诗中归隐与仕途的张力，暗含对治理平衡的深刻考量。
诗意解析
诗意概括
描绘夏日山居闲适生活，表达对归隐山林的向往与仕途羁绊的矛盾心境。
本诗关键词
端居 · 清吟 · 归山 · 谢守堂
格律
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理