寄大愿和尚

道朗居太山，达磨住熊耳。

dào lǎng jū tài shān， dá mó zhù xióng ěr。

ㄉㄠˋ ㄌㄤˇ ㄐㄩ ㄊㄞˋ ㄕㄢ， ㄉㄚˊ ㄇㄛˊ ㄓㄨˋ ㄒㄩㄥˊ ㄦˇ。

手擎清凉月，灵光溢天地。

shǒu qíng qīng liáng yuè， líng guāng yì tiān dì。

ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ。

尽骑金师子，去世久已矣。

jìn qí jīn shī zi， qù shì jiǔ yǐ yǐ。

ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄕ ㄗ˙， ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄧˇ。

吾师隐庐岳，外念全刳削。

wú shī yǐn lú yuè， wài niàn quán kū xuē。

ㄨˊ ㄕ ㄧㄣˇ ㄌㄨˊ ㄩㄝˋ， ㄨㄞˋ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨ ㄒㄩㄝ。

掷孔圣之日月，相空王之橐籥。

zhì kǒng shèng zhī rì yuè， xiāng kōng wáng zhī tuó yuè。

ㄓˋ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄥˋ ㄓ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄓ ㄊㄨㄛˊ ㄩㄝˋ。

曾升麟德殿，谭无著。

céng shēng lín dé diàn， tán wú zhuó。

ㄘㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄊㄢˊ ㄨˊ ㄓㄨㄛˊ。

赐衣三铢让不着，唯思红泉白石阁。

cì yī sān zhū ràng bù zhuó， wéi sī hóng quán bái shí gé。

ㄘˋ ㄧ ㄙㄢ ㄓㄨ ㄖㄤˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ， ㄨㄟˊ ㄙ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄍㄜˊ。

因随裴楷离京索，迩来便止于匡霍。

yīn suí péi kǎi lí jīng suǒ， ěr lái biàn zhǐ yú kuāng huò。

ㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄆㄟˊ ㄎㄞˇ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ， ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄓˇ ㄩˊ ㄎㄨㄤ ㄏㄨㄛˋ。

瀑布千寻喷冷烟，旃檀一枝翘瘦鹤。

pù bù qiān xún pēn lěng yān， zhān tán yī zhī qiáo shòu hè。

ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄆㄣ ㄌㄥˇ ㄧㄢ， ㄓㄢ ㄊㄢˊ ㄧ ㄓ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄡˋ ㄏㄜˋ。

岘首故人清信在，千书万书取不诺。

xiàn shǒu gù rén qīng xìn zài， qiān shū wàn shū qǔ bù nuò。

ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄗㄞˋ， ㄑㄧㄢ ㄕㄨ ㄨㄢˋ ㄕㄨ ㄑㄩˇ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄛˋ。

微人昔为门下人，扣玄佩惠无边垠。

wēi rén xī wéi mén xià rén， kòu xuán pèi huì wú biān yín。

ㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ， ㄎㄡˋ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄣˊ。

自怜亦是师子子，未逾三载能嚬呻。

zì lián yì shì shī zi zǐ， wèi yú sān zài néng pín shēn。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄕ ㄗ˙ ㄗˇ， ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄙㄢ ㄗㄞˋ ㄋㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄣ。

一从散席归宁后，溪寺更有谁相亲。

yī cóng sàn xí guī níng hòu， xī sì gèng yǒu shuí xiāng qīn。

ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄢˋ ㄒㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄡˋ， ㄒㄧ ㄙˋ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

青山古木入白浪，赤松道士为东邻。

qīng shān gǔ mù rù bái làng， chì sōng dào shì wéi dōng lín。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ， ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ。

焚香西望情何极，不及昙诜泪空滴。

fén xiāng xī wàng qíng hé jí， bù jí tán shēn lèi kōng dī。

ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ， ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄊㄢˊ ㄕㄣ ㄌㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄧ。

桐江太守社中人，还送郄超米千石。

tóng jiāng tài shǒu shè zhōng rén， hái sòng xì chāo mǐ qiān dàn。

ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ， ㄏㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧˋ ㄔㄠ ㄇㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄉㄢˋ。

宝书遽掩修章句，万里空函亦何益。

bǎo shū jù yǎn xiū zhāng jù， wàn lǐ kōng hán yì hé yì。

ㄅㄠˇ ㄕㄨ ㄐㄩˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄤ ㄐㄩˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ。

终须一替辟虵人，未解融神出空寂。

zhōng xū yī tì bì shé rén， wèi jiě róng shén chū kōng jì。

ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄧ ㄊㄧˋ ㄅㄧˋ ㄕㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣˊ ㄔㄨ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ。