黄莺

作者：贯休（唐）体裁：五言古诗（后接三言句）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

贯休作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一种为春禽，花中开羽翼。

yī zhǒng wéi chūn qín， huā zhōng kāi yǔ yì。

ㄧㄓㄨㄥˇ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄣㄑㄧㄣˊ，ㄏㄨㄚㄓㄨㄥㄎㄞㄩˇ ㄧˋ。

如何此鸟身，便是黄金色。

rú hé cǐ niǎo shēn， biàn shì huáng jīn sè。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄘˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄣ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄙㄜˋ。

黄金色，若逢竹实终不食。

huáng jīn sè， ruò féng zhú shí zhōng bù shí。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄙㄜˋ，ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥㄅㄨˋ ㄕˊ。

它是春天的一种禽鸟，在花丛中舒展羽翼。

为何这鸟儿的身体，竟是黄金般的颜色？

黄金般的颜色啊，即使遇到竹实也终究不食。

A kind of spring bird, among flowers it spreads its wings.

How is it that this bird's body is the color of gold?

The color of gold—even if it meets bamboo seeds, it will not eat.

贯休咏黄莺，赋予其高洁象征。

借黄莺不食竹实，隐喻对某种理想认同的坚守。

以黄莺为咏物对象，通过对其金色羽毛的赞美，寄托高洁不群的品格追求。

金色 · 不食 · 鸟身 · 终

仄仄平平平，平○平仄仄。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄，仄平仄仄平仄仄。

本诗为五言古诗（后接三言句），押平声韵。

贯休（832-912），唐末五代著名诗僧、画僧，婺州兰溪（今浙江兰溪）人。他活跃于唐末至前蜀时期，以诗、书、画三绝闻名于世，尤以诗名最著。其诗作题材广泛，既有反映社会现实的讽喻诗，也有充满禅意的山水诗，风格奇崛峭拔，在晚唐五代诗坛独树一帜，是方外文学的重要代表。

东山书院编辑整理