诗名动帝畿，身谢亦因诗。
白日只如哭，皇天得不知。
旅坟孤𨃤岳，羸仆泣如儿。
多少求名者，闻之泪尽垂。
怀刘得仁
全唐诗热度：
★★☆☆☆
贯休作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
诗名震动京城
身死也是因为诗歌
白日仿佛只是在哭泣
皇天难道不知晓吗
客死他乡的孤坟对着山岳
瘦弱的仆童哭得像孩子
多少追求声名的人
听了此事都泪水流尽
英文翻译
His poetic fame shook the imperial domain
His passing, too, was because of poetry
The bright sun seems only to weep
Does the August Heaven not know?
A traveler's grave lies lonely beneath the peak
His frail servant weeps like a child
How many seekers of fame
Hearing this, shed tears until they run dry
创作背景
贯休悼念诗人刘得仁。
深度解构
揭示了才华与命运在历史周期中的悲剧性冲突。
诗意解析
诗意概括
诗人哀悼刘得仁诗名虽盛却身世凄凉，讽刺求名者的虚妄。
本诗关键词
诗名 · 身谢 · 求名 · 泪垂 · 皇天
格律
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理