寒江上望

作者：贯休（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

贯休作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

荒岸烧未死，白云痴不动。

huāng àn shāo wèi sǐ， bái yún chī bù dòng。

ㄏㄨㄤㄢˋ ㄕㄠㄨㄟˋ ㄙˇ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ。

极目无人行，浪打取鱼笼。

jí mù wú rén xíng， làng dǎ qǔ yú lóng。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ，ㄌㄤˋ ㄉㄚˇ ㄑㄩˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ。

荒凉的河岸被烧过却未死寂，

白云痴痴地停滞着一动不动。

极目远望不见行人踪迹，

浪涛拍打着捕鱼的竹笼。

The scorched bank still clings to life.

White clouds, stubborn, refuse to move.

As far as eye can see, no soul walks.

Waves beat the empty fish traps.

贯休避乱江畔，见战后荒凉。

画面定格于破坏后的治理真空，凸显秩序缺失的寂寥。

描绘寒江荒寂的渔村景象，突出自然环境的萧瑟与渔人生活的艰辛。

寒江 · 极目 · 浪打

平仄○仄仄，仄平平仄仄。
仄仄平平○，○仄仄平○。

本诗为五言绝句，押平声韵。

贯休（832-912），唐末五代著名诗僧、画僧，婺州兰溪（今浙江兰溪）人。他活跃于唐末至前蜀时期，以诗、书、画三绝闻名于世，尤以诗名最着。其诗作题材广泛，既有反映社会现实的讽喻诗，也有充满禅意的山水诗，风格奇崛峭拔，在晚唐五代诗坛独树一帜，是方外文学的重要代表。

东山书院编辑整理