古意九首 三

美人如游龙，被服金鸳鸯。

měi rén rú yóu lóng， bèi fú jīn yuān yāng。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄅㄟˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄩㄢ ㄧㄤ。

手把古刀尺，在彼白玉堂。

shǒu bǎ gǔ dāo chǐ， zài bǐ bái yù táng。

ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄍㄨˇ ㄉㄠ ㄔˇ， ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ。

文章深掣曳，珂珮鸣丁当。

wén zhāng shēn chè yè， kē pèi míng dīng dāng。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄕㄣ ㄔㄜˋ ㄧㄝˋ， ㄎㄜ ㄆㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥ ㄉㄤ。

好风吹桃花，片片落银床。

hǎo fēng chuī táo huā， piàn piàn luò yín chuáng。

ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ， ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ。

何妨学羽翰，远逐朱鸟翔。

hé fáng xué yǔ hàn， yuǎn zhú zhū niǎo xiáng。

ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄒㄩㄝˊ ㄩˇ ㄏㄢˋ， ㄩㄢˇ ㄓㄨˊ ㄓㄨ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˊ。