鼓腹曲

我昔不幸兮遭百罹，苍苍留我兮到好时。

wǒ xī bù xìng xī zāo bǎi lí， cāng cāng liú wǒ xī dào hǎo shí。

ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄗㄠ ㄅㄞˇ ㄌㄧˊ， ㄘㄤ ㄘㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄏㄠˇ ㄕˊ。

耳闻钟鼓兮生丰肌，白发却黑兮自不知。

ěr wén zhōng gǔ xī shēng fēng jī， bái fà què hēi xī zì bù zhī。

ㄦˇ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄐㄧ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄟ ㄒㄧ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

东邻老人好吹笛，仓囤峨峨谷多赤。

dōng lín lǎo rén hǎo chuī dí， cāng dùn é é gǔ duō chì。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ， ㄘㄤ ㄉㄨㄣˋ ㄜˊ ㄜˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄔˋ。

饼红𫚥兮㭊麋腊，有酒如浊酰兮呼我吃。

bǐng hóng xiā xī xī mí là， yǒu jiǔ rú zhuó xī xī hū wǒ chī。

ㄅㄧㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄇㄧˊ ㄌㄚˋ， ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄏㄨ ㄨㄛˇ ㄔ。

往往醉倒潢洿之水边兮人尽识，孰云六五帝兮四三皇。

wǎng wǎng zuì dǎo huáng wū zhī shuǐ biān xī rén jìn shí， shú yún liù wǔ dì xī sì sān huáng。

ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄨ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ， ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˋ ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧ ㄙˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ。

如夔如龙羞如龚黄，吾不知此之言兮是何之言兮。

rú kuí rú lóng xiū rú gōng huáng， wú bù zhī cǐ zhī yán xī shì hé zhī yán xī。

ㄖㄨˊ ㄎㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ， ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄘˇ ㄓ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄓ ㄧㄢˊ ㄒㄧ。