寂寥堆积者，自为是高僧。
客远何人识，吟多冷病增。
松烟青透壁，雪气细吹灯。
犹赖师于我，依依非面朋。
鄂渚赠祥公
全唐诗热度：
★★☆☆☆
贯休作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
那堆积寂寥的人，
自认为是高僧。
客居远方有谁相识？
吟咏过多，寒病加深。
松烟青湛湛透进墙壁，
雪的气息细细吹拂灯焰。
仍依赖师父您对待我，
情意依依，非表面之交。
英文翻译
He who accumulates solitude,
Considers himself a lofty monk.
A guest from afar, who knows him?
Too much chanting adds to chill and ailment.
Pine soot, blue, seeps through the wall,
Snow's breath faintly blows the lamp.
Yet I still rely on you, Master,
Our bond, tender, is not mere acquaintance.
创作背景
贯休赠诗僧友祥公。
深度解构
诗中依依非面朋，道出了超越世俗社交的深层认同纽带。
诗意解析
诗意概括
描绘高僧寂寥清修的隐逸生活，表达对真挚师友之情的珍视。
本诗关键词
高僧 · 客远 · 冷病 · 面朋
格律
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理