道情偈三首一

作者：贯休（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

贯休作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

崆峒老人专一一，黄梅真叟却无无。

kōng tóng lǎo rén zhuān yī yī， huáng méi zhēn sǒu què wú wú。

ㄎㄨㄥㄊㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄢㄧㄧ，ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄓㄣㄙㄡˇ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄨˊ。

独坐松根石头上，四溟无限月轮孤。

dú zuò sōng gēn shí tou shàng， sì míng wú xiàn yuè lún gū。

ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥㄍㄣㄕˊ ㄊㄡ˙ ㄕㄤˋ，ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨ。

白话文翻译

崆峒山的老人专注于纯一之道，

黄梅山的真叟却已抵达无无之境。

独自坐在松树根部的石头上，

四海无限，唯有一轮孤月高悬。

英文翻译

The Kongtong elder focuses on the One.

The Huangmei sage returns to Non-being.

Sitting alone on a rock by pine roots,

The boundless sea holds a lone moon-wheel.

创作背景

贯休禅诗，阐发空有之思。

深度解构

诗中展现了从执着于一到超越有无的认知跃迁。

诗意解析

诗意概括

描绘隐士独坐山间、与天地明月为伴的孤高境界

本诗关键词

专一一 · 无无 · 四溟