道情偈

作者：贯休（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
贯休作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

草木亦有性，与我将不别。

cǎo mù yì yǒu xìng， yǔ wǒ jiāng bù bié。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄝˊ。

我若似草木，成道无时节。

wǒ ruò sì cǎo mù， chéng dào wú shí jié。

ㄨㄛˇ ㄖㄨㄛˋ ㄙˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ， ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

世人不会道，向道却嗔道。

shì rén bù huì dào， xiàng dào què chēn dào。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄠˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄣ ㄉㄠˋ。

伤嗟此辈人，宝山不得宝。

shāng jiē cǐ bèi rén， bǎo shān bù dé bǎo。

ㄕㄤ ㄐㄧㄝ ㄘˇ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ， ㄅㄠˇ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ。

白话文翻译

草木也有本性

与我并无区别

我若能像草木一样

得道便没有时节限制

世人不懂得道

面对道却嗔怪道

可悲叹这类人

身在宝山却不得宝

英文翻译

Grass and trees also have nature

Not different from mine

If I were like grass and trees

Enlightenment would have no season

Worldly people don't comprehend the Way

Facing the Way, they instead blame it

Alas for these kinds of people

In a treasure mountain, they obtain no treasure

创作背景

贯休阐述禅宗见性成佛思想。

深度解构

诗作探讨了认知的局限，指出向外求索不如回归本心。

诗意解析

诗意概括

通过草木与人的对比，阐述修道真谛在于顺应本性，批判世人盲目求道却不得要领。

本诗关键词

成道 · 世人 · 嗔道

《道情偈》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 恬淡 · 怅惘 · 忧愤

意象： 草木 · 时节 · 宝山

语气： 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

贯休生平简介

贯休（832-912），唐末五代著名诗僧、画僧，婺州兰溪（今浙江兰溪）人。他活跃于唐末至前蜀时期，以诗、书、画三绝闻名于世，尤以诗名最著。其诗作题材广泛，既有反映社会现实的讽喻诗，也有充满禅意的山水诗，风格奇崛峭拔，在晚唐五代诗坛独树一帜，是方外文学的重要代表。

浏览贯休全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理