村行遇猎

猎师纷纷走榛莽，女亦相随把弓矢。

liè shī fēn fēn zǒu zhēn mǎng， nǚ yì xiāng suí bǎ gōng shǐ。

ㄌㄧㄝˋ ㄕ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄗㄡˇ ㄓㄣ ㄇㄤˇ， ㄋㄩˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄕˇ。

南北东西尽杀心，断烧残云在围里。

nán běi dōng xī jìn shā xīn， duàn shāo cán yún zài wéi lǐ。

ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄚ ㄒㄧㄣ， ㄉㄨㄢˋ ㄕㄠ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧˇ。

鹘拂荒田兔成血，竿打黄茅雉惊起。

gǔ fú huāng tián tù chéng xuè， gān dǎ huáng máo zhì jīng qǐ。

ㄍㄨˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˋ， ㄍㄢ ㄉㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ。

伤嗟个辈亦是人，一生将此关身己。

shāng jiē gè bèi yì shì rén， yī shēng jiāng cǐ guān shēn jǐ。

ㄕㄤ ㄐㄧㄝ ㄍㄜˋ ㄅㄟˋ ㄧˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ， ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄐㄧˇ。

我闻天地之大德曰生，又闻万事皆天意。

wǒ wén tiān dì zhī dà dé yuē shēng， yòu wén wàn shì jiē tiān yì。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓ ㄉㄚˋ ㄉㄜˊ ㄩㄝ ㄕㄥ， ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄧˋ。

何遣此人又如此，犹更愿天公一丈雪，深山麋鹿尽冻死。

hé qiǎn cǐ rén yòu rú cǐ， yóu gèng yuàn tiān gōng yī zhàng xuě， shēn shān mí lù jìn dòng sǐ。

ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˇ ㄘˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄧㄡˊ ㄍㄥˋ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄓㄤˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄕㄣ ㄕㄢ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄙˇ。