大士宅里宿，芙蓉龛畔游。
自怜□□在，子莫苦相留。
燥叶飘山席，孤云傍茗瓯。
裴回不能去，房在好峰头。
别东林僧
全唐诗热度：
★★★☆☆
贯休作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在大德高僧的宅院借宿，
在芙蓉佛龛边漫游。
自怜我这无用之人还在此，
您莫要苦苦挽留。
干燥的落叶飘到山中的席上，
孤云依傍着茶瓯。
徘徊着不忍离去，
只因禅房在那秀美的峰头。
英文翻译
Lodged in the great monk's abode,
Roamed by the lotus shrine.
Pitying my own uselessness,
Do not press me hard to stay.
Dry leaves drift onto the mountain mat,
A lone cloud leans by the tea bowl.
Hesitant, unable to leave—
His chamber rests atop the lovely peak.
创作背景
贯休辞别东林寺僧，作诗留别。
深度解构
诗中徘徊不去，暗含对精神认同之所的深切眷恋。
诗意解析
诗意概括
诗人在东林僧舍留宿后告别，描绘山居清幽景致与徘徊不舍之情。
本诗关键词
宿 · 游 · 相留 · 裴回 · 峰头
格律
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理