比干传

作者：贯休（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

贯休作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

昏王亡国岂堪陈，只见明诚不见身。

hūn wáng wáng guó qǐ kān chén， zhǐ jiàn míng chéng bù jiàn shēn。

ㄏㄨㄣㄨㄤˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄎㄢㄔㄣˊ，ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ。

想得先生也知自，欲将留与后来人。

xiǎng dé xiān shēng yě zhī zì， yù jiāng liú yǔ hòu lái rén。

ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢㄕㄥㄧㄝˇ ㄓㄗˋ，ㄩˋ ㄐㄧㄤㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ。

昏君亡国的旧事岂堪再陈述？

只见他昭明的诚心，不见他的身躯。

推想比干先生自己也知晓此意，

是想要将这份精神留给后来之人。

The fatuous king's lost state—how can it be retold?

Only bright loyalty seen, not his own frame.

I think the master also knew himself, of old,

And wished to leave his legacy to those who came.

贯休咏商朝忠臣比干。

比干舍身，是对政治博弈中终极代价的清醒支付。

借比干直谏遭害之事，讽刺昏君亡国，赞颂忠臣以生命践行明诚的精神

明诚 · 亡国 · 留与 · 知自 · 不见

意象：身 · 国 · 昏王 · 先生 · 后人

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贯休（832-912），唐末五代著名诗僧、画僧，婺州兰溪（今浙江兰溪）人。他活跃于唐末至前蜀时期，以诗、书、画三绝闻名于世，尤以诗名最著。其诗作题材广泛，既有反映社会现实的讽喻诗，也有充满禅意的山水诗，风格奇崛峭拔，在晚唐五代诗坛独树一帜，是方外文学的重要代表。

东山书院编辑整理